“Forever
young” de Alphaville (1984) y “I need never to get old” de Nathaniel Rateliff
& The Night Sweats (2015)
Llego hoy a los 250 posteos y cierra la quinta temporada
del blog (que existe desde hace ya más de ocho años, me autoaplaudo un rato y sigo). Quizás termina todo aquí
y me mato (conceptualmente eh, no se asusten) para seguir siempre joven, pero
muy probablemente en algún momento vuelva, así que mejor no me mato nada, total
yo siempre seré joven, es una de las ventajas que tiene no existir (o, si
prefieren, existir apenitas).
Para cerrar este ciclo, qué mejor que un par de canciones
sobre el tiempo, eso que todos conocemos bien pero no podemos explicar, que nos
constituye y nos derrumba, que nos deja respirar y a la vez nos oxida.
La eterna juventud es un tema ya muy viejo, pero que se
mantiene ágil en todas las artes, y en la música también. Para que se den una
idea, encontré seis canciones tituladas “Forever young” (bah, técnicamente
cinco, porque una se llama “Young forever”).
La primera es de mi amigo Bob Dylan, en 1974. Es,
básicamente, una bendición. No me refiero a la canción, que es bastante
aburrida, sino a lo que dice la letra: se bendice a alguien, se le desean multitud
de cosas buenas y entre ellas, quizás la más importante (al menos, la que
cierra el estribillo) es “que sigas joven por siempre”. La mejor versión, como
de costumbre en las canciones de Bob, es la de su (y mi) amiga Joan Báez (al
final del posteo irán todos los links). No está entre las buenas canciones de
Bob, pero considerando que es mi amigo y además recibió el premio Nobel, hay
que tener en claro que una mala canción de Bob es mil veces mejor que una buena
canción de la mayoría de los demás.
Para muestra basta un botón: el “Forever Young” de Rod
Stewart (del 86 creo que es). Siempre me gustó la voz de Rod y la música es un
pelín más movida, pero la letra es, básicamente, la misma que ya hizo Bob, solo
que con los versos desordenados y peor escrita. Y en el olvidable clip se nota
que le canta a un chico (probablemente su hijo, pues no deja de abrazarlo),
mientras viajan en la parte de atrás de un camión hacia Ohio, Lanús o Turdera.
En 2010, los muchachos de Madness hicieron una canción “Forever
Young” que es muy linda y simpática, como todo lo que hacen ellos. La letra,
más melancólica de lo que anticipa la rítmica tonada, es la única en la cual
quien canta no es joven sino ya viejo; habla de lo bella que es la juventud y le
pide a quien escucha “No hagas lo que hice yo: quedate siempre joven”, lo que,
por supuesto, es muy fácil de decir pero, a medida que pasan los años, cada vez
más difícil de lograr: para Pete Townshend (el cantante de The Who) era muy
fácil cantar “Ojalá me muera antes de llegar a viejo” (“My generation”, posteo
152) cuando tenía veinte años, pero haberlo cantado millares de veces no le
impide tener hoy 75 y sentirse contento con su tiempo verbal.
Hay, además, dos canciones “Forever young” (y “Young
forever”) que no están en inglés (salvo partecitas del estribillo) sino en
coreano, pues son de sendos y famosos grupos de K-pop: Blackpink (de chicas) y
BTS (de chicos). Las canciones son absolutamente insufribles y solo pueden ser
soportadas (apenas) si les gusta ver a jovencites lindes con cutis perfectos bailando y poniendo
caritas. Si mutean los clips todo mejora, incluso.
Pero la mejor “Forever young” (para mí y para muchos) es
la de Alphaville, de quien ya comentamos “Big in Japan” (posteo 66). Aquí los
sintetizadores al mango y una toma de las estrellas nos invitan a un típico “lento”
ochentoso, pero bastante oscuro (Marian Gold aparece con su peinado pero sin
sus famosos gestitos picarones [salvo en el 1:37, ahí se le escapó una
miradita], iluminado como con una linterna desde abajo) y tiene la gran virtud
de retratar una época precisa, la de la Guerra Fría y la amenaza atómica (que
ya vimos en varias canciones en el blog, como “99 Luftballons” de Nena, posteo
164). Al igual que “My generation”, esta letra propone (en una forma menos
directa) que es mejor darle gas al carpe diem,
aprovechar el hoy (“Bailemos con estilo, bailemos un buen rato”) y morir mientras
somos jóvenes, en lugar de dejarnos desfallecer lentamente (“¿van a tirar la
bomba o no?”). En el clip, los músicos de Alphaville bajan de una especie de
rombo estelar (¿de qué planeta viniste, barrilete cósmico?) y dejan
deslumbrados a todos con su belleza, su juventud y sus overoles, de forma que
tanto niños como viejos (bastante linyerosos todos) deciden irse con ellos al
Rombo de las Estrellas. Está bien, es medio volado el clip, lo acepto, pero la
canción es preciosa, incluso con esos horrendos sintetizadores que por suerte
ya envejecieron (pero ahora se oyen cosas peores, no me hagan hablar que
parezco viejo cascarrabias).
Es, en fin, una gran canción. La letra tiene algunos
detalles muy profundos; retrata por ejemplo (como “Clint Eastwood” de Gorillaz)
una juventud inútil y despojada de todo poder, pero abierta a las posibilidades
que tendrá para ellos el futuro: “no tenemos el poder pero nunca decimos nunca”.
Y culmina con el breve estribillo en el que se afirma (sin
decirlo abiertamente) que para ser siempre joven hay que saber morirse a tiempo,
porque, como ya se dijo, “la juventud es como diamantes al sol / y los
diamantes son para siempre”:
Por
siempre joven, quiero ser por siempre joven.
¿De
verdad quieres vivir para siempre?
https://www.youtube.com/watch?v=t1TcDHrkQYg
|
Forever
young
Let's dance in style, let's dance for a
while Heaven can wait we're only watching the skies Hoping for the best but expecting the worst Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever We don't have the power but we never say never Sitting in a sandpit, life is a short trip The music's for the sad men
Can you imagine when this race is won? Turn our golden faces into the Sun Praising our leaders we're getting in tune The music's played by the mad men
Forever young, I want to be forever young Do you really want to live forever? Forever, and ever Forever young, I want to be forever young Do you really want to live forever? Forever young
Some are like water, some are like the heat Some are a melody and some are the beat Sooner or later they all will be gone Why don't they stay young
It's so hard to get old without a cause I don't want to perish like a fading horse Youth's like diamonds in the Sun And diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today So many songs we forgot to play So many dreams swinging out of the blue We let them come true
Forever young, I want to be forever young Do you really want to live forever? Forever, and ever Forever young, I want to be forever young Do you really want to live forever? Forever, and ever |
Por siempre joven
Bailemos
con estilo, bailemos un buen rato, el Paraíso
puede esperar, solo estamos
mirando los cielos queriendo
lo mejor pero esperando
lo peor ¿van
a tirar la bomba o no?
Déjennos
morir jóvenes o
vivir para siempre, no
tenemos el poder pero
nunca decimos nunca Sentados
en un arenero, la vida es corta, la
música es para los hombres tristes.
¿Puedes
imaginar cuando
se gane esta carrera? Giraremos
nuestros rostros dorados hacia el sol alabando
a nuestros líderes, ya vamos
cazando la onda la
música es tocada por los hombres locos.
Por
siempre joven, quiero ser por siempre joven ¿De
verdad quieres vivir para siempre? Por
siempre y para siempre, siempre
joven, quiero ser joven por siempre ¿De verdad
quieres vivir para siempre? Por
siempre joven.
Algunos
son como el agua, otros
son como el calor; algunos
son una melodía y otros son el ritmo tarde
o temprano todos se irán ¿Por
qué no se mantienen jóvenes?
Es
tan difícil envejecer sin una causa, no
quiero perecer como un caballo agotado la
juventud es como diamantes al sol, y los
diamantes son para siempre.
Tantas
aventuras no pudieron ser hoy, tantas
canciones olvidamos tocar, tantos
sueños balanceándose de repente, dejémoslos
que se vuelvan realidad.
Por
siempre joven, quiero ser por siempre joven ¿De
verdad quieres vivir para siempre? Por
siempre y para siempre, siempre
joven, quiero ser joven por siempre ¿De verdad
quieres vivir para siempre? Por
siempre joven. |
Por más buena que esté la canción, el mensaje es bastante
melancólico y ambiguo, así que preferí cerrar la temporada con otra canción más
joven y alegre, “I need never to get old” (“Necesito no envejecer nunca”) de
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats (“Los Sudores Nocturnos”), una banda
que hace rythm and blues clásico.
Es una hermosa canción de amor, donde el cantor le dice a
su persona amada que más allá del qué dirán y de lo que los demás creen que
pasa entre ellos dos, él necesita su amor, y necesita que ella le diga que ese
amor es real, que existe. Y reafirma que necesitaba hacer lo que hizo
(intentar, derrumbarse, enamorarse) y que necesita ahora, para seguir sosteniendo
ese amor, no envejecer nunca (que suena parecido a ser “por siempre joven”,
pero para nada es lo mismo).
El clip es encantador y desopilante, y muestra, en un
estudio, la grabación de esta misma canción: “toma 1”, muestra la primera
placa, y los músicos empiezan, con toda la energía y el entusiasmo. Pero en el
0:50 se lo ve a Nathaniel escuchando la toma y decidiendo que no va, así que
pasan a la “toma 2”. Empiezan a verse discusiones, se prueban más y más
variantes, ninguno de los demás músicos sabe qué mierda es lo que quiere el
cantante y ya van por la “toma 32”, el cantante prueba el sonido en la sala
vacía, se pelea con el sonidista, “toma 150”, ya los músicos tienen un embole
que se quieren morir, 1:30 se van a las manos, ya canta con la panza al aire y
sin paciencia y con cascos de bombero, “toma 200”, prueba tocar la guitarra con
un arco de violín, ya no sabe qué más intentar, solo mientras los demás lo
miran desde afuera como si fuera un mono en el zoológico, se tira al piso, “toma
500” y en el 2:13 prueban poner a cantar al baterista (a lo Foo Fighters) pero
es tacleado por el rencoroso Nathaniel, “toma 1000”, canta mordiendo una chala
de choclo o con la cabeza en una pecera, nada funciona, prueba con un coro de
iglesia, con los compañeros de banda vestidos de coro de iglesia, a dúo con un
gato o a la luz de una vela y nada, no hay caso, llega la “toma 3201” y aunque
la alfombra es un desastre, vemos que todos ya son viejos y canosos y llenos de
achaques pero tocan otra vez con ganas y todo sale, por fin por fin, como tiene
que ser, y hacia el final todos esperan, esperanzados, el veredicto de
Nathaniel sobre esa toma impecable y final. Un gran videoclip.
https://www.youtube.com/watch?v=-2hxU4UG3dA
|
I need
never get old
Can we be there? Oh, just think of the time! Thought of love so strange Said you never knew While I try my best To cover our eyes It's a common way to blame and hide the truth I know that some will say it matters, but little babe Oh, but, come on and mean it to me I need it so bad.
I needed to try I needed to fall I needed your love I'm burning away I need never get old
Taking our time Ah just standing in the rain Meaning what you said ah and mean it to me. All of these lies Oh and never again Come on and say it now say it's a game. I know that some will say It matters but little babe Oh but come on and mean it to me I need it so bad
I needed to try Needed to fall I needed your love I'm burning away I need never get old. |
Necesito no envejecer nunca
¿Podemos
estar ahí? ¡Oh, pensá
nada más en la hora! Una idea
de amor tan extraña, se
dijo que nunca se sabe mientras
hago lo que puedo para
tapar nuestros ojos. Es
una forma común de culpar a otros y
esconder la verdad, sé lo
que algunos dirán, tiene
sentido, pero bebé, oh,
dale, vení y decímelo en serio: lo
necesito tanto.
Necesitaba
intentar, necesitaba
caer, necesitaba
tu amor, estoy
ardiendo, necesito
no envejecer nunca.
Nos
tomamos el tiempo ah,
tan solo parados bajo la lluvia. Pensá
lo que decís ay, y
decímelo en serio. Todas
esas mentiras oh, ya
nunca más. Vení
y decilo ahora: decí
que estamos en juego. Sé lo
que algunos dirán, tiene
sentido, pero bebé, oh,
dale, vení y decímelo en serio: lo
necesito tanto.
Necesitaba
intentar, necesitaba
caer, necesitaba
tu amor, estoy
ardiendo, necesito
no envejecer nunca. |
Para cerrar, van los links a las “Forever young”
mencionadas.
- La de Bob Dylan (por la premio Nobel a la mejor voz, Joan Baez):
https://www.youtube.com/watch?v=-4UoJ47SzjA
|
Forever
young
May God bless and keep you always, May your wishes all come true, May you always do for others And let others do for you. May you build a ladder to the stars And climb on every rung, May you stay forever young. . May you grow up to be righteous, May you grow up to be true, May you always know the truth And see the lights surrounding you. May you always be courageous, Stand upright and be strong, May you stay forever young.
May your hands always be busy, May your feet always be swift, May you have a strong foundation When the winds of changes shift. May your heart always be joyful, May your song always be sung, May you stay forever young. |
Por
siempre joven
Que
Dios te bendiga y te cuide siempre, que
todos tus sueños se cumplan, que
siempre actúes en favor de los demás y los
demás lo hagan por ti. Que armes
una escalera a las estrellas y subas
cada peldaño, que sigas
siendo por siempre joven.
Que
crezcas para ser justo que
crezcas para ser honesto, que
siempre sepas la verdad y
veas las luces alrededor de ti. Que
siempre seas valiente de
pie, la vista adelante y fuerte, que sigas
siendo por siempre joven.
Que
tus manos estén siempre ocupadas, que
tus pies sean siempre ágiles, que
tengas una base firme cuando
soplen los vientos del cambio. Que
tu corazón sea siempre alegre, que
tu canción sea siempre cantada, que sigas
siendo por siempre joven. |
- La de Rod Stewart, con el pelirrojín sedado:
https://www.youtube.com/watch?v=q1F6I-y6lIQ
- La de Madness:
https://www.youtube.com/watch?v=2qUof0PpqF8
- La de Blackpink:
https://www.youtube.com/watch?v=qa51zme-oxs
- La de BTS:
https://www.youtube.com/watch?v=LbvE0FV_70U
Y eso es todo por hoy. Que estén sanos y bien, y sigan
jóvenes todo lo que puedan, como haré yo (un tip: descubrí que dormir catorce
horas por día ayuda).
Se despide hasta siempre el siempre joven pero casi nunca despierto:
DJ Vago
