“Hideaway”
de Kiesza (2014)
Comienzo aquí la serie “Coreos de cuarentena”, con
canciones elegidas especialmente por mostrar bailes notables en sus videoclips.
En este posteo inicial de la serie, voy con una canción pegadiza
y simpática: “Escondite”, primer corte del primer disco de la cantante y
balarina canadiense Kiesza (Kiesa Ellestad).
Una canción que claramente prefigura la pandemia del
covid, si me preguntan. El clip, por si fuera poco, fue filmado en las calles
de Nueva York, epicentro actual del virus, y tiene la particularidad de que fue
filmado en una sola toma, todo de corrido: empieza con Kiesza llegando en taxi,
con su jean, sus rulos pelirrojos, sus tiradores, su top blanco y su piel del
más puro blanco cuarentena, y luego empieza a bailar y bailar, con el agregado
de distintes bailarines cancheres que aparecen “casualmente” allí, en las
calles desoladas (obvio) y se saben “casualmente” la coreo.
La letra, aprobada por la OMS, aparenta ser una balada de
pop-house romántico: una chica que le dice a su amorcito que es lo más y que la
vuelve loca; pero en realidad incluye una serie de recomendaciones y testimonios
respecto de la cuarentena forzada.
Empezando por la primera estrofa, donde ella, ya desesperada
por el encierro, avisa que se contiene pero solo quiere gritar, y enseguida el
estribillo en que lo compara con un escondite y pide que le den vía libre a su
corazón para que escape.
Sos
solo un escondite,
sos
solo un sentimiento.
Dejás
que mi corazón se escape
más
allá del sentido.
Luego vienen otras alusiones al contagio del corona, como
“Ni siquiera puedo hallar una manera de parar la tormenta, nene, está fuera de
mi control, está yendo a mi casa”, y luego asocia a su amor con la cuarentena
como oportunidad para sobrevivir e, inmediatamente, lo compara con un
respirador:
Pero
vos sos solo una chance que tomo
para
seguir soñando
Sos
solo otro día
que
me mantiene respirando.
Y termina con la confirmación de la incertidumbre
generalizada que domina al mundo y la necesidad de mantener a rajatabla la
cuarentena total:
Nene,
amo la forma
en
que no hay nada seguro.
Nene,
no me pares,
¡escondete
conmigo un poco más!
A ver si les sale la coreo. No es tan difícil, che: no
pueden alegar que no tienen tiempo de practicarla...
Hideaway
Taking me higher
than
I've ever been before
I'm holding it back,
just want to shout out, give me more
You're just a hideaway,
you're just a feeling
You let my heart escape,
beyond the meaning
Not even I can't find a way
to stop the storm
Oh, baby, it's out of my control,
it's going home
But you're just a chance I take
to keep on dreaming
You're just another day
that keeps me breathing
Baby, I love the way
that there's nothing sure
Baby, don't stop me,
hide away with me some more!
Uh, you send me the shiver
and the spine might overflow
You're bringing me closer
to the edge, I'm letting go
You're just a hideaway,
you're just a feeling
You let my heart escape,
beyond the meaning
Pulling my head into the clouds
I'm floating off
When you can be going
I can't find a way to stop
You're just a chance
I take to keep on dreaming
You're just another day
that keeps me breathing
Baby, I love the way
that there's nothing sure
Baby, don't stop me,
hide away with me some more.
|
Escondite
Me
lleva más alto
de lo
que nunca estuve,
me
estoy conteniendo,
solo
quiero gritar: ¡dame más!
Sos
solo un escondite,
sos
solo un sentimiento.
Dejás
que mi corazón se escape
más
allá del sentido.
Ni
siquiera puedo hallar una manera
de parar
la tormenta.
Oh,
nene, está fuera de mi control,
está
yendo a casa.
Pero
vos sos solo una chance que tomo
para
seguir soñando
Sos
solo otro día
que
me mantiene respirando.
Nene,
amo la forma
en
que no hay nada seguro.
Nene,
no me pares,
¡escondete
conmigo un poco más!
Uh,
me das escalofríos
y la
columna podría desbordar
me
llevás más cerca
del
borde, me dejo ir.
Sos
solo un escondite,
sos
solo un sentimiento.
Dejás
que mi corazón se escape
más
allá del sentido.
Metiendo
mi cabeza entre las nubes
estoy
flotando
cuando
podés ir yendo
no
encuentro forma de parar.
Sos
solo una chance que tomo
para
seguir soñando
Sos
solo otro día
que
me mantiene respirando.
Nene,
amo la forma
en
que no hay nada seguro.
Nene,
no me pares,
¡escondete
conmigo un poco más!
|
Y mírense, ya que están, el desopilante cover del clip
por Bonya y Kuzmich, con todo el swing de la Rusia profunda.
Bueno, eso es todo por hoy. Cuídense y bailen, que yo me
vuelvo a esconder en mi cueva, más allá del sentido.
DJ
Vago
No hay comentarios:
Publicar un comentario