[190] La UOM cerró paritarias

“Flashdance… What a Feeling” (1983) por Irene Cara

Hoy, como tercera entrega de la serie “Canciones de película”, vamos con “Flashdance… What a feeling”, que no necesita mucha traducción, pero ponele que sea “Flashdance… qué sensación”. La peli es casi un ícono de los ochentas, seguro que la vieron. Pero si no la vieron, pueden seguir leyendo igual, no los voy a echar esta vez. Es una de esas típicas películas de camino del héroe, como “Karate Kid”, como “El gran dragón blanco” de Van Damme, como la de surfers ladrones de bancos con Keanu Reeves, ya saben: el héroe va aprendiendo, tiene ayudas, tiene enemigos, se enamora, triunfa. Propp para principiantes. Esas películas.

La gracia de “Flashdance” es que combina esa estructura conocida con elementos del cuento de hadas, motivos de telenovelas, erotismo light y canciones con sintetizador al mango. La protagonista, Jennifer Beals, basó toda su carrera en esta película, en la que indudablemente brilla: es súper bonita, encantadora, y baila. No es una gran actriz, pero nadie esperaba tanto: tampoco lo fueron el chico Larusso, el señor Miyagi ni Keanu Reeves.

Resumen. La protagonista, Alexandra (Alex), es una figura casi sacada de los Village People, en versión femenina: una obrera metalúrgica de dieciocho años que sueña con ser bailarina, rulitos maradonianos, gambones, cara de nena. Durante el día, suelda y funde, con máscara de hierro, overol y borcegos, y participa, supongo, en las asambleas de la UOM (o su equivalente de Pittsburg).

Durante la noche, como una forma de acercarse a su sueño artístico, baila en un cabarute. Algunas de esas noches, a falta de ducha en el vestuario, se baldea a ella misma.

Alex intenta audicionar para entrar al conservatorio, pero se acobarda cuando ve que en los formularios le piden experiencia previa como bailarina clásica, y que las otras postulantes a ingresar vienen ya con sus zapatillas de baile y sus tutús blancos. Sigue en la fábrica, sepultando-demorando sus sueños, y comienza una relación amorosa con Nick, el dueño de la fábrica metalúrgica, quien la salva de las garras del inescrupuloso Johnny C, quien estaba a punto de reclutar a Alex como stripper. Hacia el final de la película, Nick consigue que acepten darle una audición a Alex, y esa audición, en la que ella empieza muy mal pero logra reponerse y triunfar, es el final a todo trapo de la película, y allí suena la canción de la que hablamos hoy:

https://www.youtube.com/watch?v=VzALZjoIx0g

Canta Irene Cara, quien compuso la letra, junto con Keith Forsey; la música es de Giorgio Moroder. Sin dudas, el mayor éxito de las carreras de todos ellos, pues con ella obtuvieron el GOT, que aquí no significa “Game Of Thrones” sino Grammy, Oscar y Top de los Rankings. Y disco de platino, también (un millón de discos vendidos).

La música es lo que escucharon: no es uau qué maravilla, pero claramente nos sitúa en una época. También lo hace la letra, que habla de vencer tus miedos, sobreponerte a ese mundo “hecho de acero, hecho de piedra” y perseguir tus sueños, bailar como si la vida te fuera en ello, pues “ser es creer” y “puedes tenerlo todo”:

Qué sensación, ser es creer,

puedo tenerlo todo,

ahora estoy bailando por mi vida.

Toma tu pasión, y haz que ocurra.

Las imágenes cobran vida,

puedes bailar a través de tu vida.

La canción logra construir un clima y transmitir una emoción, un impulso. En ese sentido, considero que es una muy buena canción. Y combina perfecta con la película para la cual fue compuesta, no hay ninguna duda al respecto.

https://www.youtube.com/watch?v=atrqRDgEhsY

Flashdance… What a Feeling First, when there's nothing But a slow glowing dream That your fear seems to hide Deep inside your mind All alone I have cried silent tears full of pride In a world made of steel, made of stone Well I hear the music, close my eyes Feel the rhythm wrap around Take a hold of my heart What a feeling, being is believing I can have it all, now I'm dancing for my life Take your passion, and make it happen Pictures come alive You can dance right through your life Now I hear the music, close my eyes,  I am rhythm In a flash it takes hold of my heart What a feeling, being is believing I can have it all, now I'm dancing for my life What a feeling! What a feeling -I am music now- Being is believing -I am rhythm now- Pictures come alive, you can dance right through your life What a feeling -I can really have it all- What a feeling -Pictures come alive when I call- I can have it all -I can really have it all- Have it all -Pictures come alive when I call-

Flashdance… Qué sensación Al principio, cuando no hay nada salvo un sueño que resplandece suavemente, que tu miedo parece esconder profundo dentro de tu cabeza. A solas he llorado lágrimas silenciosas llenas de orgullo, en un mundo hecho de acero, hecho de piedra. Bien, oigo la música, cierro mis ojos, siento el ritmo que envuelve, me aferro a mi corazón. Qué sensación, ser es creer, puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida, toma tu pasión, y haz que ocurra. Las imágenes cobran vida, puedes bailar a través de tu vida. Ahora oigo la música, cierro mis ojos,  soy ritmo, en un destello, se apodera de mi corazón. Qué sensación, ser es creer, puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida. ¡Qué sensación! Qué sensación -ahora soy música-, ser es creer -ahora soy ritmo-. Los sueños cobran vida, puedes bailar a través de tu vida. Qué sensación -realmente puedo tenerlo todo- Qué sensación -los sueños cobran vida cuando los llamo- Puedo tenerlo todo -realmente puedo tenerlo todo-los sueños cobran vida cuando los llamo-

Bueno, eso es todo por hoy, me parece. Podría seguir hablando, pero mejor me voy a perseguir mis sueños. Lo que en mi caso ya se imaginarán qué significa.

Saluda y bosteza,

DJ Vago