“Time will tell”, de Bob Marley (1978)
¿Pensaron que no iba a volver más? Yo también. Pero aquí
me tienen, más resiliente que un gerundio, para iniciar una quinta temporada de
música, divagaciones y vaguedades.
Me despertó el Mundial. Ya saben que no me interesa para
nada el fútbol y menos que menos el mundial, lo aclaré sobradamente (revisen el
posteo 83 de junio del 2014, si dudan de mi infalibre palabra). Pero me
despertó el ruido, así que me tomé el trabajo, como hago cada cuatro años, de
escuchar el tema musical del mundial. Pensé que no podía ser peor que el shoreo
de Shakira en 2010 y el recontrashoreo perreoso de Pitbull en 2014.
Y era cierto. No es peor. El tema “Live it up” tampoco es
gran cosa, es cierto: una especie de reggae blandito, malo, acelerado a lo
gitano, con un estribillo que dice “oh oh oh” muchas veces y tres versos repetidos
hasta el cansancio por voces que son, al igual que la canción, la nada misma:
Nicky Jam (reguetonero, supongo), Ira Estrefi (reguetonera, supongo) y… Will
Smith, el actor yanqui, quien no conforme con arruinar la ciencia ficción a
fuerza de películas malas, pretende ahora arruinar la música, aunque por suerte
comenzó por el rap latino y el reguetón, así que hasta que llegue a arruinar
algo que valga la pena falta muchísimo todavía.
Pero bueno, ya que me habían despertado, me fijé a ver
cómo venía la selección argentina. Venía mal, les aviso. Empató con el frío
equipo de una isla congelada, perdió por goleada con la selección de un minúsculo
país báltico y ganó a un combinado africano con el gol de un defensor en el
último minuto. Y hoy perdió por goleada tras escuchar la Marsellesa y listo, se
terminó el mundial para la selección blanquiceleste.
Si me hubieran preguntado, se los avisaba antes de que
empezara todo y se ahorraban tiempo y sufrimiento. Porque ya lo advirtió Bob
Marley hace cuarenta años: no hay que darle el poder a un Pelado. Pasó en la selección,
con Paoli. Pasó en la ciudad de Buenos Aires, con Larreta. Pasó en Estados
Unidos con Trump (peluquín no vale, para evitar el título de pelado). Y pasa en
muchos otros lados en los cuales el poder lo detentan algunos que tienen pelo
pero son políticos corruptos explotadores y fascistas, es decir, pelados. El
disfraz no los despela.
Empiezo pues, ya que estoy despierto, una serie titulada “Veníamos
bien, pero pasaron cosas”, dedicada a canciones de resistencia latinoamericana.
Y como soy muy inclusivo, incluyo en esa región a los países pobres de Centroamérica
que hablan en inglés, como Jamaica. Y por eso empiezo con un tema de Bob
Marley, “Time will tell” (“El tiempo dirá”), la última canción de su disco Kaya, de 1978 (fecha en que Argentina
ganó su primer mundial, aunque en esos años de plomo y muerte no había, por
cierto, ninguna razón para festejar nada).
La canción es sencilla y tranquilamente fumada, un reggae
que casi se cae por el barranco del country, de tan pausado. Y la letra, como
nos tiene acostumbrados el reggae (el de verdad) es profundamente política,
aunque aquí también está teñida con una buen mano de reflexión profética.
Algunos pensarán que la profecía habla efectivamente del
Mundial, en especial por eso de echarle la culpa a los pelados y por el verso
ese de “te vi arreglar el resultado”. Y es cierto: Bob habla del mundial. Pero
también habla de otras cosas, de lo que pasa afuera de la cancha, de lo que se
vive en las calles de aquí y de todo el mundo, donde las personas son engañadas
y vendidas por nada, los pobres son crucificados, los niños lloran y, a pesar
de todo, muchos aún creen que están alto en el Cielo, sin darse cuenta de lo
que ya es más que evidente: que viven en lo profundo del Infierno.
El tiempo dirá, sí, pero no parece muy conveniente
esperarlo sentado, si lo que se necesita es que las cosas cambien.
https://www.youtube.com/watch?v=yjS-cH9Lrts
https://www.youtube.com/watch?v=0uKnkjtaZJU
Time
will tell
Jah would never give the power to a baldhead
run come crucify the Dread.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven,
but ya living in hell.
Back them up; oh,
not the brothers,
But the ones who sets 'em up.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven,
but ya living in hell;
Sold my freedom 'round the world
Sold man to the ground
Sold man, took a man pride
Oh, children, weep no more!
Oh, ma sycamore tree,
saw the freedom tree.
Saw you settle the score
Oh, children, weep no more.
Jah would never give the power to a baldhead
run come crucify the Dread.
Time alone - oh, time will tell:
Think you're in heaven,
but
ya living in hell.
|
El tiempo dirá
Jah
nunca le daría el poder a un pelado
que
viene corriendo a crucificar al pobre.
Solo
el tiempo, oh, el tiempo dirá:
piensas
que estás en el cielo,
pero
vives en el infierno.
Háganlos
retroceder, oh,
pero
no a los hermanos,
sino
a aquellos que los engañaron.
Solo
el tiempo, oh, el tiempo dirá:
piensas
que estás en el cielo,
pero
vives en el infierno.
Vendió
mi libertad por todo el mundo.
Vendió
al hombre por el piso.
Vendió
al hombre, quitó el orgullo al hombre.
¡Oh,
niños, ya no lloren!
Oh,
mi árbol sicomoro,
mira
el árbol de la libertad.
Te vi
arreglar el resultado.
Oh,
niños, ya no lloren.
Jah
nunca le daría el poder a un pelado
que
viene corriendo a crucificar al pobre.
Solo
el tiempo, oh, el tiempo dirá:
piensas
que estás en el cielo,
pero
vives en el infierno.
|
Así que abran los ojos y fíjense en qué lugar de la
cancha están parados. Yo, cuando estoy despierto, lo sé bien. Pero ahora pido
cambio y me vuelvo a dormir un rato, porque estoy fuera de ritmo y ya me cansé:
soy habilidoso pero no me puedo cargar todo el equipo al hombro, muchaches.
Se despide hasta el próximo partido mundialista o la
próxima semana, lo que ocurra primero.
DJ
Vago
No hay comentarios:
Publicar un comentario