“I Just Called To Say I Love You”, de Stevie Wonder (1984)
https://www.youtube.com/watch?v=ZukN1KpIy6M
La canción de Stevie es, sin dudas, mejor que la
película. Es alegre, optimista, simpática y más fácil que la tabla del dos, lo
que explica su instantáneo éxito. La idea es ultrasencilla, y puede
sintetizarse con la frase del título. Él la llama a ella, su amada, por
teléfono, y cuando ella atiende, él le dice, rodeado de sintetizadores y
haciendo sonar todas las alarmas de incendio cursi: “No es año nuevo ni tu
cumpleaños, no es navidad ni River salió campeón, no pasa nada particular ni
tengo ningún otro motivo: solo llamo para decirte que te quiero”.
(El videoclip también es sencillo: Stevie, en medio de un
recital y sentado frente al piano, toma un teléfono rojo y con el tubo en la oreja
canta la canción mientras hace sus semigiros icónicos de torso y cabeza.)
https://www.youtube.com/watch?v=VtPLdL5GWDg
|
I
Just Called To Say I Love You No New Year's Day to celebrate No chocolate covered candy hearts To give away No first of spring No song to sing In fact here's just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding Saturday within the month of June But what it is, is something true Made up of these three words that I must
say to you I just called to say I love you I just called to say how much I care I just called to say I love you And I mean it from the bottom of my heart No summer's high No warm July No harvest moon To light one tender August night No autumn breeze No falling leaves Not even time for birds to fly to southern skies No Libra sun No Halloween No giving thanks to all the Christmas joy
you bring But what it is, though old so new to fill your heart Like no three words could ever do I just called to say I love you I just called to say how much I care, I do I just called to say I love you And I mean it from the bottom of my heart |
Solo llamé para decir “te amo” No
hay año nuevo que celebrar, no
hay corazones de chocolate para mandar. No
hay primer día de primavera, ninguna
canción que cantar. De
hecho, acá es solo otro día común. No
hay lluvia de abril, no
hay pimpollos en flor, no
hay sábado de boda en el
mes de junio. Pero
lo que hay es algo verdadero, hecho
de estas tres palabras que debo decirte: Solo llamé
para decir “te amo”. Solo llamé
para decir cuánto me importa. Solo llamé
para decir “te amo” y lo
digo desde el fondo de mi corazón. No
hay entusiasmo de verano, no hay
calor de julio, no
hay luna de cosecha que
ilumine una tierna noche de agosto. No
hay brisa de otoño, no
caen las hojas, ni
siquiera es tiempo para
que los pájaros vuelen a los
cielos del sur. No
hay sol de Libra ni Halloween, no
hay acción de gracias por toda la alegría navideña que brindas. Pero
lo que hay, aunque viejo, es tan
nuevo que llena tu corazón como ningunas
otras tres palabras podrían. Solo llamé
para decir “te amo”. Solo llamé
para decir cuánto me importa. Solo llamé
para decir “te amo” y lo
digo desde el fondo de mi corazón. |
Como la mayoría de los hits pops, esta canción mejora mucho si uno
está distraído y no presta demasiada atención a la letra. Porque si uno hila un
poquito (no digo ir muy profundo, sino apenas rascar la superficie) se da
cuenta de que eso, llamar a alguien para decirle “te quiero”, es algo que no se
hace. No está bien.
Mucho menos por un teléfono de línea (que, como vimos en
la canción de Blondie del posteo anterior, implica que estamos
comprobando/controlando la ubicación de quien recibe la llamada).
¿Es romántico? Ponele que sí. Pero lo es en el mal sentido,
diría. Si esa persona a la que estás llamando por teléfono corresponde tus
sentimientos, si te ama también y ambos están ya juntos en una relación,
entonces se supone que o viven juntos, o al menos pueden verse en persona con
cierta frecuencia, ¿para qué necesitás llamarla por teléfono para decirle lo
que (se supone) ella ya sabe? E incluso si estuvieran muy lejos y distanciados por algún motivo,
cuando llamás a tu amada, si ella te ama también, no la llamás solo para
decirle “te quiero”. La llamás para hablar un rato, para escuchar su voz, para preguntarle
cómo está, oír lo que sea que tenga para decirte... Llamarla solo para decir “te
quiero” es más bien una forma de control, un recordatorio romántico-mafioso,
como si te llamara Don Corleone para recordarte que estás metida en una relación
sentimental y que no te ocurra olvidarlo, o te enviaremos un amable recordatorio
en la forma de una cabeza de caballo o un piquete de ametralladoras.
Y si los dos no están en una relación (si ella es una
ex o si simplemente él la ama pero ella a él no), entonces es mucho peor, la
canción, pues llamarla por teléfono para decirle “te quiero” resulta mucho más
desubicado y amenazador. Salvo que tengas catorce años o estés provisto de otra
excusa excelente (por ejemplo, que sos ciego como Stevie Wonder y entonces la
llamás por teléfono porque no podés verla).
O claro, podemos hacer oídos sordos, además de cerrar los ojos, y quedarnos pegados solo a la melosa melodía empalagosa: no seremos los primeros ni los últimos, no se preocupen.
Como bonus track, va otra balada ochentosa-telefónica-romántico-psicópata,
“867-5309 Jenny”, de Tommy Tutone, en la cual él la llama porque vio el número de teléfono de
ella en un graffiti en la pared del baño de varones (“para pasarlo bien, llamá
a Jenny...”), y la halaga-amenaza diciéndole: “no soy como todos los demás que te
llamaron antes, ahora que tengo tu número tengo que hacerte mía, no se te
ocurra cambiar tu número de teléfono; no me conocés pero me hiciste muy feliz”
[supongo que está haciendo una referencia a las veces que se masturbó pensando
en ella], y termina su arenga repitiendo mil veces el
número telefónico en cuestión y reflexionando que “por solo una moneda puedo
romperte las bolas y acosarte cada vez que se me da la gana” (no lo dice exacto
con esas palabras, pero la idea es esa).
https://www.youtube.com/watch?v=tHL2XeuA6Yg
Eso es todo por esta semana. Si les llega a sonar el
teléfono y es un número desconocido, atiendan que soy yo, que tengo que decirles
algo.
DJ
Vago
No hay comentarios:
Publicar un comentario