[36] Estoy bien despierta y puedo ver

“Torn”, de Natalie Imbruglia, en su álbum Left of the middle (1997)

Sí, estoy atrasado, hoy es miércoles… espero que no hayan esperado de pie.

Con este tema de la no tan famosa Natalie Imbruglia, cuyo título podría traducirse como “Desgarrada”, “Rota” o “Atormentada”, inicio una serie dedicada a “Mujeres que Apechugan”. NO, no significa que habrá temas de Dolly Parton y Kate Perry; en este caso, “apechugar” será definido, de una forma bastante vaga (valga la redundancia), como “superar alguna adversidad y salir adelante”, aunque como muy pronto advertirán, en realidad no me interesa mucho respetar la definición, y esta serie podría igualmente, o más bien mejor, titularse “Mujeres que Deciden Expresar sus Sentimientos (Particularmente Decepción, Incertidumbre y Ganas de Cagarlo a Palos) Ante un Otro con quien Mantienen o Mantenían Cierta Relación Sentimental que No Va Muy Bien que Digamos”. O por sus siglas, MDESPDIGCPAOMMCRSNVMBD.

También notarán, al escucharlo (si no lo conocen ya) que este no es en realidad un gran tema musical de esos que marcan historia, sino apenas una canción pop-rock pasable. Natalie (australiana ella) no es especialmente buena cantante, ni buena compositora (esta canción no es de ella, sino de la ignota banda under [ya disuelta] Ednaswap), ni siquiera buena actriz, lo que pueden comprobar mirando alguna de esas películas en que el Sr. Bean hace de agente secreto, coprotagonizadas por ella.

También advertirán que me meteré, en toda esta serie, y aun intentando pasar por el costadito, en el espinoso tema de Lo Femenino, lo que probablemente me hará caer en algunas frases desafortunadas que me ganarán el enojo, el desprecio o la conmiseración del 99,9% de mis lectores, que, haciendo el recuento fino, son mujeres.

(Digresión: esto me lleva a preguntarme por qué casi todas las personas que siguen este humilde blog son mujeres. ¿Les gusta más leer que a los varones? ¿Les gusta más la música? No lo sé. ¿O será por mi largo cabello rubio y mis pestañas soñadoras? En el mismo acto de escribir esta oración, me estoy dando cuenta de que nunca incluí en este blog una foto de mí mismo, lo que probablemente sea un error, pero es que soy discreto y quiero que me valoren por lo que soy interiormente. Todos los varones de la familia Vagot-Iturraspe somos de buen ver, y yo soy uno de los mejores exponentes. Para que se den una idea, incluyo aquí una foto de mi primo menos agraciado, a quien llamamos (a sus espaldas, por supuesto) El Feo.)

Terminado el listado (parcial) de todas las cosas que hice y haré mal, aquí les dejo los datos donde pueden hacer el reclamo formal:

S. Vago

Casilla de correos Nº 1

Ciudad de Yamí Quemimporta,

República de Ladransancho

Listo entonces, empecemos, porque ya me estoy cansando. La canción, como anticipé, no presenta una situación de superación, sino que se ubica en el momento mismo del problema: la yo poética (ella, en adelante) está rota, desgarrada porque ninguna de las expectativas que el otro (él) generó previamente. Y ella se siente sin fe, fría, avergonzada e indefensa, como si estuviera desnuda sobre el piso. Natalie no es exactamente mi tipo (repasar, al respecto, mi nota “No me liberen, soy Willy”), pero es bastante linda así con esa onda “pibe que anda en patineta”, así que probablemente la imagen de ella desnuda sobre el piso habrá generado comentarios mentales diversos en multitud de espectadores del videoclip de “Torn”.

En síntesis, la ilusión nunca terminó de cuajar en algo real, y ese cielo que parecía perfecto se desgarró, mostrando que más que cielo era un cielorraso empapelado de celeste.

El videoclip retoma esta misma idea de lo real opuesto a lo artificial o aparente: se presenta una situación íntima entre ella y él, pero enseguida se advierte que los dos están siendo dirigidos en un ensayo, y rodeados por otra gente, que la casa en la que están es un set de filmación, que lo que sucede es ficción, y que sus esfuerzos por ir más allá del guión son infructuosos. Durante todo el clip se expresa (bastante bien, en mi opinión) una intensa sensación de incomodidad.

Hacia el final del video, sin embargo (y tal vez esto sea, junto con el verso “estoy bien despierta y puedo ver”, lo único que permite incluir este tema dentro de una serie pomposamente titulada “Mujeres que Apechugan”), ella decide  que ya no le importa nada lo que pasa alrededor y se pone a bailar sola. No baila muy bien que digamos, pero tampoco le importa.

La escena final del clip la muestra quieta junto a él (el actor inglés Jeremy Sheffield), los dos mirando al frente, lo que recuerda vagamente (je) al cuadro ese de los granjeros norteamericanos, o al final de “El graduado”, con Dustin Hoffman y Katharine Ross.

De la música diré que es un tema pop rockeado en 4/4, con un largo estribillo que va rodando desde el puente y parece, incómodamente, que no va a terminar nunca (en especial al final, cuando se repite dos veces todo una vez después de la otra).

Torn I thought I saw a man brought to life He was warm He came around like he was dignified He showed me what it was to cry Well you couldn't be that man I adored You don't seem to know Seem to care what your heart is for But I don't know him anymore There's nothing where he used to lie My conversation has run dry That's what's going on Nothing's fine I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake And I can see The perfect sky is torn You're a little late I'm already torn So I guess the fortune teller's right Should have seen just what was there And not some holy light Which crawled beneath my veins And now I don't care I had no luck I don't miss it all that much There's just so many things That I can´t touch I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake And I can see The perfect sky is torn You're a little late I'm already torn Torn There's nothing where he used to lie My inspiration has run dry That's what's going on Nothing's right I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake And I can see The perfect sky is torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I'm ashamed Bound and broken on the floor You're a little late I'm already torn Torn

Desgarrada Pensé que vi a un hombre que nacía, era cálido, llegó como dignificado, me mostró qué era llorar. Bueno, vos no podés ser ese hombre que adoré, no parecés saber no parece importarte para qué es tu corazón, pero ya no lo conozco, no hay nada donde él solía mentir, mi conversación se secó, eso es lo que pasa, nada está bien, estoy desgarrada me quedé sin fe, así es como me siento, estoy fría y avergonzada tirada desnuda sobre el piso. La ilusión nunca se transformó en algo real. Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto se desgarró, llegás un poco tarde, yo ya estoy desgarrada. Así que supongo que la adivina tenía razón, debí ver solo lo que estaba allí y no una luz divina que gateaba bajo mis venas. Y ahora no me importa, no tengo suerte ni lo extraño tanto, es solo que hay tantas cosas que no puedo tocar estoy desgarrada me quedé sin fe, así es como me siento, estoy fría y avergonzada, tirada desnuda sobre el piso. La ilusión nunca se transformó en algo real. Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto se desgarró, llegás un poco tarde, yo ya estoy desgarrada. Desgarrada. no hay nada donde él solía mentir, mi inspiración se secó, eso es lo que pasa, nada está bien, estoy desgarrada me quedé sin fe, así es como me siento, estoy fría y avergonzada tirada desnuda sobre el piso. La ilusión nunca se transformó en algo real. Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto se desgarró, me quedé sin fe, así es como me siento, estoy fría y avergonzada atada y rota sobre el piso. llegás un poco tarde, yo ya estoy desgarrada. Desgarrada.

Y bueno, creo que por hoy ya terminé, lo que me viene bien para no llegar tarde, otra vez, a mi reunión de VIA (Vagos Indolentes Anónimos), donde tengo que dar anti-testimonio.

Se despide de ustedes, tirado desnudo sobre el piso,

DJ Vago