[245] Lobo está

“Running with the Wolves”, de Aurora (2015) 

Como penúltima entrega en la serie “El que no corre vuela” vamos con el último tema de correr, titulado “Correr con los lobos” (o “Corriendo con los lobos”, si son gerundioinmunes), de la Aurora noruega; no el fenómeno luminoso que se ve en el cielo nórdico en este caso, sino una joven cantautora, que no hay que confundir con Sigrid, también joven y noruega (“High five”, posteo 210, diciembre de 2018), pero que hace un pop igualmente nerd pero más juvenil y menos emo que el de Aurora, cuyas principales influencias musicales son (y se nota) los también amigos del blog Leonard “Ritmo” Cohen (posteos 136 y 224), Bob “Nobel” Dylan (posteos 158, 160 y 167) y (esta no es amiga) “Chispita” Enya; esta canción de Aurora fue parte de su primer disco (titulado igual que la canción), con el que ya mostró su particular estilo y la delicadeza cuasi aspergeriana de sus rubias vocalizaciones.

[Digresión: la oración anterior la escribí para ganarle una apuesta a mi hermana la tercera, que decía que solo Faulkner puede escribir oraciones de más de 150 palabras que se entiendan. Tomá mate, hermanita.]

[Otra digresión: no intenten leerla en voz alta y de corrido, porque pueden morir.]

Decía. Esta canción tiene una letra poco concreta pero bastante sugerente y poética. Es una canción de clima, así que no esperen explicaciones detalladas. En el clip, Aurora se aleja de una ciudad gris y distópica en dirección a un páramo, y ya en el segundo 30 vemos esos gestitos de la mano y enseguida que el modelo gris que lleva viene con unas raíces que le salen de la espalda (lo puesto a las alas de los ángeles, digamos) y la atan al suelo, al atrás, a la ciudad odiada. Mientras tanto, ella canta que ahora es más fuerte y todavía siente y, por más que teme, se están quedando sin tiempo, así que esta misma noche (noche de luna llena, la “luna del cazador”) escapará para correr con los lobos (aunque en el clip, en esta primera repetición del estribillo ella sigue atada al suelo y no puede avanzar, sino solo hacer pasitos de baile convulsivo-espásticos). En el 1:30 del clip viene un auto, lo que podría indicarnos que estamos en una propaganda, salvo que es un auto blanco sucio y poco glamoroso. Ella se revuelca en el suelo de grava gris, mira al auto con ojos de hielo, en el minuto 2 hace que no y que no con la cabeza, 2:10 vuelve con los pasitos y ya alguien estará llamando al Same, 2:20 vuelve a mirar al auto preguntándose quizás por qué mierda tarda tanto en recorrer doscientos metros, 2:30 las raíces ya le invadieron también el frente del vestido monjil, 2:43 grita mucho pero sin sonido, por suerte, 2:55 el auto está más cerca pero se esfuerza por no llegar, y en el minuto 3 ella, mientras regresa el estribillo una vez más, se arranca las raíces de encima con dientes y manos, y el conductor del auto, no sabemos si de bronca porque ella escape o porque ya se dio cuenta de que no lo convocaron para que sea el galán de la historia, grita y grita (también en silencio, menos mal), y ahí sí, ya sin raíces, en el 3:07 ella por fin corre y corre, y aparecen flashes de un lugar menos gris al que probablemente llega: una ribera, un bosque verde, un río en cuyas aguas ella, en el final de la canción, se mete paso a paso y, en el segundo final, se zambulle.

O sea: es una canción que habla, en una forma vaga (mi preferida) de alejarse de la asfixiante vida urbana del consumo y la tecnología para acercarse un poco más a la naturaleza. Aquí los lobos no son los malos del cuento, sino seres terribles pero a la vez amables con los cuales se puede correr bajo la luz de la luna; y hay peligro en esa escena, y no se sabe del todo si es un sueño o una pesadilla, pero el peligro viene desde afuera, no de los lobos: poder correr junto con ellos es una forma de liberación. Al menos para esa Aurora nocturna.

 

https://www.youtube.com/watch?v=06ht9MyJLT4

Running with the Wolves   Go row the boat to safer grounds But don't you know we're stronger now My heart still beats and my skin still feels My lungs still breathe, my mind still fears   But we're running out of time All the echo's in my mind cry There's blood on your lies The sky's open wide There is nowhere for you to hide The hunter's moon is shining.   I'm running with the wolves tonight   Trick or treat, what would it be? I walk alone, I'm everything My ears can hear and my mouth can speak My spirit talks, I know my soul believes   But we're running out of time (time) For the echo's in my mind, cry There's blood on your lies Disguise opened wide There is nowhere for you to hide The hunter's moon is shining   I'm running with the wolves tonight   A gift, a curse They track and hurt Say can you dream In nightmares seems A million voices, silent dreams Where hope is left so incomplete   I'm running with the wolves

Correr con los lobos   Remas el bote a terreno seguro pero no sabes que ahora somos más fuertes, mi corazón aún late y mi piel aún siente, mis pulmones aún respiran, mi mente aún teme.   Pero nos vamos quedando sin tiempo, todos los ecos en mi mente gritan. Hay sangre en tus mentiras, el cielo está despejado no hay lugar donde esconderte, la luna del cazador brilla.   Corro con los lobos esta noche.   ¿Dulce o truco, qué será? Camino sola, soy todo, mis orejas pueden oír y mi boca puede hablar. Mi espíritu habla, sé que mi alma cree.   Pero nos vamos quedando sin tiempo, todos los ecos en mi mente gritan. Hay sangre en tus mentiras, el cielo está despejado no hay lugar donde esconderte, la luna del cazador brilla.   Corro con los lobos esta noche.   Un don, una maldición. Ellos persiguen y hieren. Di que puedes soñar en pesadillas que parecen un millón de voces, sueños silenciosos donde la esperanza queda tan incompleta.   Corro con los lobos esta noche.

 

Una interesante canción, en definitiva. A mí, que me criaron los lobos, me hace sentir casi en familia, la idea de correr junto con ellos, así que me cae simpática esta canción de Aurora (con confundir con la canción “Aurora”, la de azulunala, que no me cae tan simpática).

Como bonus track, van dos canciones de correr que consideré para la serie pero descarté por vagancia:

- “Runnin´ (Lose it All)” de Beyoncé y dos que no se atreven a decir su nombre de verdad (Naughty Boy y Arrow Benjamin). La canción habla de que la cantora está encerrada y extraña a su amado/a, y que ya no correrá más de sí misma (de sus propios sentimientos, digamos), pues si escapa de sí puede perderlo todo, así que se quedará a enfrentar, con él, lo que venga. La canción suena como propaganda de perfume, pero la voz de Beyoncé es fuerte y el videoclip es realmente hermoso, filmado bajo el agua, con imágenes poderosas y poéticas de caminar y correr en el fondo del mar o sobre la superficie del agua, pero del lado de abajo en vez del de arriba (1:35 a 1:50, ¡petacular!).

https://www.youtube.com/watch?v=eJSik6ejkr0

 

- “Run”, de Foo Fighters. Unas estrofas tranquilas (“corré por tu vida conmigo”) y un estribillo bien metalero, en un clip ambientado en una especie de geriátrico donde los residentes (incluyendo los músicos avejentados) se rebelan y empiezan a romper todo (1:55 en adelante: “las ratas están desfilando / otra loca farsa, / ¿qué vas a hacer?). Si lo hubieran terminado ahí, a los tres minutos, hubiera estado bien, pero mi amigo Grohl (que dirigió el clip, además de componer el tema) se engolosinó e hizo dos repeticiones más de estrofas/estribillo, para un total innecesario de seis minutos que vuelven al tema aburrido, cuando no lo era.

https://www.youtube.com/watch?v=ifwc5xgI3QM

 

Y eso es todo por hoy. Yo no puedo correr ni una cortina, así que mejor me voy a dormir una siesta. Pero ustedes siéntanse libres, eh. Los lobos ya están esperando en la esquina.

DJ Vago

 

[244] Extraño tanto la Tierra

 

 “Rocket man”, de Elton John y Bernie Taupin (1972)

 

Sigue la serie “El que no corre vuela”, y hoy tocaba tema de volar y decidí salir disparado con “Rocket man”, famosísimo tema de Elton John y su eterno coequiper letrista, Bernie Taupin.

[Digresión. El año pasado (o el siglo pasado, ya no cuento el tiempo, con esto de la cuarentena) le pusieron ese mismo título, Rocket Man, a la película biográfica de Elton John, que intentó tomar vuelo pero no fue tan exitosa como la de Freddy Mercury.]

Es un tema de comienzos de los setenta, pero suena bastante ochentoso. La música es pegadiza y encantadora (Elton siempre supo componer canciones), y la letra acompaña muy bien con la historia melancólica y dicha a medias de un astronauta (o similar) que tiene que dejar a su esposa (y posiblemente, a sus hijes con ella) y se lamenta de lo solitario que es estar solo en el espacio y sabe que va a pasar mucho tiempo antes de que pueda volver a tocar tierra (Bernie siempre supo cómo hacer una buena letra de canción).

Fines de los sesentas y comienzos de los setentas era una época en que los viajes al espacio estaban muy presentes en la mente y la imaginación de la gente, obviamente, recordemos que el alunizaje fue en el 69. También en la música, la literatura y demás el tema estaba muy presente. Para armar esta canción, Elton-Bernie se basaron, según sus propios testimonios, en el cuento “The Rocket Man”, de Bradbury (la traducción sería “el hombre cohete” o “el hombre del cohete”, pero es una forma coloquial de referirse a un astronauta).

[Otra digresión. Lo consulté con mi hermana la tercera y me dijo que ese cuento de Ray trata sobre un astronauta que ama viajar a las estrellas pero también extraña a su familia, y finalmente decide que tras un último viaje estelar, volverá a ellos y dejará de volar... lo que no logra hacer, porque su nave se descompone y termina chocando contra el Sol (nunca es bueno, eso). La viuda y su hijo le terminan tomando tirria al Sol, y salen de la casa solo de noche o cuando está nublado.]

[Otra digresión: hay una canción previa, basada en forma directa en el cuento de Bradbury, compuesta por una merecidamente ignota banda llamada Pearls Before Swine (“Margaritas a los Chanchos”, aunque el dicho inglés es con perlas en lugar de margaritas). La canción (en la que un niño cuenta que su padre era astronauta y murió chocando con el sol y desde entonces su madre y él no ven la luz del sol y salen solo cuando llueve) es muy insufrible, no tiene nada bueno. Si quieren comprobarlo, aquí está:

https://www.youtube.com/watch?v=mOFEh_dcYsk

Pero John-Taupin conocían esta canción, y por eso probablemente no le dejaron a su tema solo “Rocket Man”, como título, sino que le agregaron al largo, largo título oficial todo el extenso paréntesis: “Hombre Cohete (creo que va a pasar un largo, largo tiempo)”.]

[Y de paso, otra digresión más. Algunos acusaron a Elton y Bernie de copiarse de Bowie y su “Space Oddity”, pero claramente es infundada, esa acusación: incluso si se hubieran inspirado en la canción de David para el tema de “Rocket Man”, ambas canciones son demasiado diferentes, no hay asidero real para hacer ninguna acusación de plagio ni nada por el estilo: ni Bowie ni Elton John inventaron la melancolía de los astronautas.]

Pasó un tiempo, pero vuelvo. Al ser la letra bastante escueta, a lo largo de los casi cincuenta añetes que tiene la canción se le dieron bastantes interpretaciones dispares. Algunos sostienen que habla del faso (de “estar volado”, en lugar de volar), otros que es una canción sobre salir del placar (“no soy el hombre que creen”), etcéteras. Me parece que esas interpretaciones, si bien posibles, son tan limitadas como la interpretación literal (el astronauta que va al espacio): la canción habla de alguien que, por trabajo o por lo que sea, tiene que vivir lejos de su hogar y de su familia, y extraña. No es un mal tema, ni es difícil de captar, así que no siento la necesidad de buscar otras interpretaciones exóticas ni limitarme a los astronautas de verdad, que bien pocos son y mucho menos me interesan.

Esta canción nunca tuvo videoclip... hasta hace poco. Hete aquí que en 2017 (45 años después de que saliera la canción) salió su videoclip oficial, una animación hecha por Majid Adin, cineasta iraní refugiado. El clip es realmente espectacular y me resultó muy conmovedor: interpreta (como lo había hecho yo en el párrafo anterior) al protagonista de la canción no como un astronauta-astronauta, sino como alguien que se ve obligado a separarse de su tierra y de su familia: un refugiado ilegal, que huye desde algún lugar de Oriente hasta llegar (o intentar llegar) a Inglaterra. Me pareció muy genial, pero mírenlo y decidan ustedes.

https://www.youtube.com/watch?v=DtVBCG6ThDk

 

Rocket Man (I Think It’s Going to Be a Long, Long Time)   She packed my bags last night pre-flight Zero hour nine AM And I'm gonna be high as a kite by then I miss the earth so much I miss my wife It's lonely out in space On such a timeless flight   And I think it's gonna be a long long time 'Till touch down brings me round again to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no: I'm a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone   Mars ain't the kind of place to raise your kids In fact it's cold as hell And there's no one there to raise them if you did And all this science I don't understand It's just my job five days a week A rocket man, a rocket man   And I think it's gonna be a long long time 'Till touch down brings me round again to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no I'm a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone

Hombre cohete (creo que va a pasar un largo, largo tiempo)   Ella empacó mis valijas anoche antes del vuelo hora cero: nueve de la mañana y voy a estar alto como un barrilete para entonces. Extraño tanto la Tierra, extraño a mi esposa, Es solitario, el espacio exterior, en un vuelo tan sin tiempo.   Y creo que va a pasar un largo, largo tiempo hasta que el aterrizaje me traiga de regreso para descubrir que no soy el hombre que creen que soy en casa. Oh, no no: soy un hombre cohete. Hombre cohete, quemando su mecha acá arriba, solo.   Marte no es lugar para criar a tus hijos. De hecho, es frío como el infierno y no hay nadie allí para criarlos, si fueras. Y toda esta ciencia que no entiendo, es solo mi trabajo cinco días a la semana: un hombre cohete, un hombre cohete.   Y creo que va a pasar un largo, largo tiempo hasta que el aterrizaje me traiga de regreso para descubrir que no soy el hombre que creen que soy, en casa. Oh, no no: soy un hombre cohete. Hombre cohete, quemando su mecha acá arriba, solo.

 

Siendo una canción tan icónica e impecable, los coveristas tienen una difícil tarea, para aportar algo interesante. Muchos covers intentan (sin lograrlo, o lográndolo apenas) copiar a Elton, como este de Everette: o sea, está bien el cover, pero es tan igual al original que prefiero el original mil veces.

https://www.youtube.com/watch?v=tMPYmNnaTTE

 

Aunque prefiero esos covers innecesarios a los que hacen volar la melodía por el aire y estrellan la canción contra el Sol, como el del alemán Andreas Kümmert, que surgió en la versión alemana del reality “The Voice” y aunque no lo conozco, lo odio mucho:

https://www.youtube.com/watch?v=eu-YwYHI6Sk

 

Pero no todo es triste bajo el sol, porque encontré un divertido y a la vez respetuoso cover de Iron Horse (“Caballo de Hierro”), en estilo country grass:

https://www.youtube.com/watch?v=WdAyO1_0noM

 Y hay, claro, algunos covers que, sin ser el Apolo XI, resultan interesantes, como el de Jason Mraz, que le suma un poco de funky:

https://www.youtube.com/watch?v=M7rdXnPgUOY

 

Podría seguir, porque me queda mecha, pero el tiempo vuela y yo extraño mi siesta, así que mejor aquí me despido nomás, esperando que no pase un largo largo tiempo hasta mi regreso a tierra firme.

DJ Vago