solo un tema por semana,
y con que le guste al diyei alcanza

lunes, 26 de abril de 2021

[251] ¿Hundirnos? ¿Por ese tempanito?

“The king of wishful thinking” (1990), de Go West

 

Esta canción es de 1990, pero es claramente un tema ochentoso, que te empalaga con su ritmo cuadradito y su optimismo injustificado y merecería (y quizás lo fue, me da fiaca buscarlo) haber sido cortina musical de una serie tipo “Alf” o “Blanco y negro”.

Go West fue un dúo británico formado por Peter Cox (voz) y Richard Drummie (guitarra y segunda voz), que tuvo un gran éxito... si uno mira su carrera con una buena dosis de “wishful thinking”, una frase hecha difícil de traducir, pero que alude al pensamiento positivo, a hacerse ilusiones, a ser optimista (cuando no hay ningún motivo para serlo).

La letra es, como la música, simplona y llana: ella lo dejó a él y él está destruido, pero se dice que la va a superar sin problemas, que solo necesita hacer oídos sordos a los rumores y “hacer de cuenta que mi barco no se hunde” para dejarla atrás y salir adelante.

La estrategia de hacer de cuenta que el barco no se está hundiendo no funciona, por cierto: lo saben todos los náufragos del mundo. Sin embargo, seguimos rodeados de reyes del pensamiento optimista que creen que es solo cuestión de cerrar los ojos y seguir adelante igual que siempre y que nada malo va a suceder... porque sí, porque el pensamiento positivo hace milagros. El problema es cuando algunos de esos reyes son las personas que nos gobiernan, porque entonces nos obligan a hundirnos junto con ellos (mejor dicho: en su lugar, pues ellos siempre encuentran un bote libre). Y encima se enojan cuando no les levantás el pulgar a sus razonamientos terraplanistas.

El videoclip es lo más memorable de la canción: un rejunte kitsch en sucesión interminable, como una procesión hacia la gruta de santa Limerick: bajan de una limusina y una chica de rojo vestido de gala les abre la puerta, hay un equipo de hockey sobre patines, pasan unos viejos peleando por unas cintas de video, hay una orquesta (la del Titanic quizá), una pretty woman pantagruélica que casi los pisa con sus tacos altos, un helicóptero del que cuelga un pre-celular, el cantor usa una llave inglesa de micrófono, un guitarrista ciego navega en un velero, dos cebras cruzan la calle (por el paso de las mismas, se supone), los mariachis se cruzan con la banda de jazz, los rodean fotógrafos acosadores, aparece una especie de rey Lear y se asoma un gorila gigante (comentario político), luego llega el elefante que caracolea y hace la vertical, el papa (parecido a Juan Pablo segundo, lo que tiene sentido para la época), el elefante les consumió medio presupuesto así que al león lo hace un tipo disfrazado, hay otro disfrazado de naipe, obreros de la construcción, marineros, imitadores de Elvis, y el cierre los reúne a todos juntos para tararear el simpático estribillo mientras les caen guirnaldas y espuma de carnaval. Ganó premios y todo, este clip; lo que nos corfirma que no hace falta hacer algo que tenga sentido, para ganar premios en la vida. Alcanza con poner buena onda y conseguirse un elefante habilidoso.

https://www.youtube.com/watch?v=XBZUz4C6kqk


 

The king of wishful thinking

 

I don't need to fall at your feet

Just 'cause you cut me to the bone

And I won't miss the way that you kiss me

We were never carved in stone

If I don't listen to the talk of the town

Then maybe I can fool myself..

 

I'll get over you.. I know I will

I'll pretend my ship's not sinking

And I'll tell myself I'm over you

'cause I'm the king of wishful thinking

I am the king of wishful thinking

 

I refuse to give in to my blues

That's not how it's going to be

And I deny the tears in my eyes

I don't want to let you see.. no

That you have made a hole in my heart

And now I've got to fool myself..

 

I will never, never shed a tear for you

I'll get over you

 

I'll pretend my heart's still beating

'cause I've got no more tears for you

I'm the king of wishful thinking..

El rey del pensamiento optimista

 

No necesito caer a tus pies

solo porque me cortaste hasta el hueso

y no extrañaré cómo me besabas:

nunca estuvimos tallados en piedra.

Si no escucho lo que dice la gente

quizás entonces pueda engañarme...

 

Te dejaré atrás, sé que lo haré,

haré de cuenta que mi barco no se hunde

y mi diré que ya te superé

pues soy el rey del pensamiento optimista,

soy el rey del pensamiento optimista.

 

Me niego a rendirme ante mi tristeza,

no van a ser así las cosas.

Y negaré las lágrimas en mis ojos,

no quiero dejar que veas, no,

que dejaste un agujero en mi corazón

y ahora tengo que engañarme...

 

Nunca, nunca derramaré una lagrima por ti

Te dejaré atrás.

 

Haré de cuenta que mi corazón aún late

porque ya no tengo lágrimas para ti,

soy el rey del pensamiento optimista.

 

Este tema, quién lo hubiera pensado, no generó covers importantes. Sí hubo una remake a cargo de Jimmy Fallon y Paul Rudd (el actor de Antman), graciosa porque repiten tal cual los pasitos ochenteros y la corte de los milagros del clip original.

https://www.youtube.com/watch?v=af6L1jBZGYA

 

Y eso es todo por hoy, porque el optimismo cansa. Pero volveré a postear muy pronto, yo sé que sí.

DJ Vago

No hay comentarios:

Publicar un comentario